6 Ekim 2013 Pazar

نگاهم کن- عارف و هایده Li min Binihêre-Aref û Hayedeh


وقتی تو هستی آسمون پر از نوره
غم از قلبم هزارون ساله دوره

الهی نشکنه قلب من و تو
که هرکی عاشقه قلبش پرنوره

نگاهم کن نگاهم با نگاهت قصه ها داره
نگاهم کن که چشمت قصه های آشنا داره

برای من تو خورشیدی تو نوری
تو دریایی که سرتاپا غروری

بمون با من که قلب من نمیره
کنار تو دلم آروم بگیره

دلم افسانه ای جز عشق پاک ما نمی دونه
که تنها عشق اون افسانه خوبی که می مونه


Wextê tu heyî ezman tevahev ji nûr e
Xem ji qelbê min hezaran salan dûr e

Xwedê qelbê min û te neşkêne
Çi ku qelbê her kî ku aşiq e, pak e

Li min binihêre ku lihevnihêrînên me de bîranîn hene
Li min binihêre ku di nihêrînên te de bîranînên aşîna hene

Bo min tu xurşîd î tu nûr î
Tu derya ya ku ji serî heta pê xirûr î

Bi min re bimîne, da ku qelbê min nemire
Li hindê te dilê min bi aram e

Dilê min ji xeynî eşqa me, efsaneya eşqa pak nizane
Yekane eşqa efsane ya xweşika ku timûtim bimîne

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder