26 Ocak 2014 Pazar

Xewxayî Staregan (غوغای ستارگان) - Dahweya Stêrkan

امشب در سر شوری دارم                      Îşev di serê min de hewes heye
امشب در دل نوری دارم                        Îşev di dilê min de kêf heye
باز امشب در اوج آسمانم                       Li ser serê esmanan im
رازي بـاشـــد بـا ستارگانم                      Sirran bi stêrkan re par ve dikim

امشب یک سر شوق و شورم                  Îşev yekser bi şewq û hewes im
از این عالم گویی دورم                          Mîna ku ji vê alemê dûr bim

از شادی پر گیرم که رسم به فلک             Perrên ji şadiyê ez pê gihandim felekan
سرود هستی خوانم در بر حور و ملک       Min strana hebûnê xwend, li cem melek û hûriyan
در آسمان ها غوغا فکنم                        Li esmanan qewxa(dahwe) dikime
ساغر شکنم                                     Qedeh şkand
سبو بریزم                                       Kiloz(Surahî) rijand

امشب یک سر شوق و شورم                  Îşev yekser bi şewq û hewes im
از این عالم گویی دورم                         Mîna ku ji vê alemê dûr bim

با ماه و پروین سخنی گویم                     Li cem Hîv û Perwînê sohbetê dikime
از روی مه خود اثری جویم                    Li şopa rûhîva xwe digerime
جان یابم زین شب ها                            Zindî dibime ji van şevan
جان یابم زین شب ها                            Zindî dibime ji van şevan

ماه و زهره را به طرب آرم                    Bi hîv û zuhre re şadiya xwe dibêjime
از خود بی خبرم                                 Min hay ji xwe nîne
ز شعف دارم نغمه ای بر لب ها               Ji şadiyê naxme hene li ser lêvên min
نغمه ای بر لب ها                               Naxme hene li ser lêvên min

امشب یک سر شوق و شورم                  Îşev yekser bi şewq û hewes im
از این عالم گویی دورم                         Mîna ku ji vê alemê dûr bim

امشب در سر شوری دارم                      Îşev di serê min de hewes heye
امشب در دل نوری دارم                        Îşev di dilê min de kêf heye
باز امشب در اوج آسمانم                       Li ser serê esmanan im
رازي بـاشـــد بـا ستارگانم                      Sirran bi stêrkan re par ve dikim

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder