4 Temmuz 2015 Cumartesi

مجنون نبودوم مجنونم کردی - Ez ne Mecnûn bûm, Te ez kirim Mecnûn



"Stêrên li ezmên nexşa zemînê ne"
مجنون نبودوم مجنونم کردی
Ez ne Mecnûn bûm, Te ez kirim Mecnûn
از شهر خودوم بیرونوم کردی یار
Ji bajarê xwe, te ez derxistim yarê

کدوم کوه و کمر بوی تو داره یار
Li kîjan çiya û cihî heye bîhna te, yarê
کدوم ماه جلوه روی تو داره
Li kîjan hîvê cîlweya rûyê te heye
همون ماهی که از قبله زند فریاد
Li ew meha ku ji qibleyê feryad dike
نشون از طاق ابروی تو داره
Nîşana qewsên birûyên te heye


مجنون نبودوم مجنونم کردی
Ez ne Mecnûn bûm, Te ez kirim Mecnûn
از شهر خودوم بیرونوم کردی یار
Ji bajarê xwe, te ez derxistim yarê

الا دختر که موهای تو بوره یار
Ey keçê ku porrê te zer e
به حموم میروی راه تو دوره
Tu diherî hemamê, rêya te dûr e
به حموم میروی زودی بیایی یار
Tu diherî hemamê, tu zû werî yarê
که اتیش بر دلوم مثل تنوره
Ku arê ber dilê min mîna tenûrê ye


مجنون نبودوم مجنونم کردی
Ez ne Mecnûn bûm, Te ez kirim Mecnûn
از شهر خودوم بیرونوم کردی یار
Ji bajarê xwe, te ez derxistim yar

ستاره در هوا نقش زمین یار
Stêrên li ezmên nexşê zemînê ne, yar
خودوم انگشتروم یاروم نگین
Ez bixwe gûstilk û yara min cewhera ser
خداوندا نگهدار نگینش باش
Xweda cewhera wê biparêze
که یار اولو اخر همینه
Ku yar him ewel û him axir e

مجنون نبودوم مجنونم کردی
Ez ne Mecnûn bûm, Te ez kirim Mecnûn
از شهر خودوم بیرونوم کردی یار
Ji bajarê xwe, te ez derxistim yar

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder