20 Kasım 2016 Pazar

WQFerheng 4.0

Ew sala çaran e ku min bi xêra dane û çavkaniyên Wîkîferhengê aplîkasyona WQFerhengê bo Androidê [dû re bo Wîndowsê] çêkiriye. Û her sal, gava havîn koça xwe radike û bar dike, payîz jî bi serma û barana xwe ve xwe dide ber deriyên me, wexta weşandina versiyoneka nû ya WQFerhengê, wexta berpêşkirina ber û berhemên saleke ya li ber Kurdîhezan tê. Îsal jî WQFerheng bi versiyona xwe ya nû, versiyona 4.0'ê, ve li ber destên Kurdîhezan e. Wek bûye edet ez bi qiyaskirina hejmarên bingehîn ên versiyona berê û ya nû bikim. Bi vê versiyonê re jî çavkaniyên WQFerhengê, bi Wîkîferhengê ve hatin wekhevkirin û hejmara gotaran gihîşt nêzî 342. 000'an.

WQFerheng 3.9
WQFerheng 4.0
* Zêdebûna gotaran ên berbiçav di Kurdî (nêzî 2.000), Almanî (nêzî 1. 500) de ne. Peyvên Almanî bi pirranî yên ku di dema wergerrê de min bi xwe berhevkirine û têxistine nav Wîkîferhengê ne. Herwiha peyvên Kurdî jî bi pirranî min bixwe bi bernameyan ji nav hev derxistin û bi xêra Cyrsubotê têxistin Wîkîferhengê. Herwiha yên Almanî jî bi Cyrsubotê hatin têxistin Wîkîferhengê.







WQFerheng 3.9
WQFerheng 4.0
* Herwiha Peyvên Wergerrandî, ango peyvên ku tê de beşa wergerrê heye û ji Kurdî tên wergerrandin zimanên din jî, zêdebûn. Herwiha ew jî, ji hêla min ve, bi bernameyan ji nav hev hatin derxistin û paşê bi Cyrsubotê hatin têxistin Wîkîferhengê. Peyvên Tirkî, Almanî, Îngîlîzî û Farisî yên ku di Wîkîferhengê de hene bi beramberên wan ên Kurdî yên di Wîkîferhengê de hene ve hatin li hev anîn û bi vî hawî wergerrên her yekê li van çar zimanan nêzî 2. 000 hatin zêde kirin ku hejmarên wan ên nû û yên berê li çep û rastê dikare bên dîtin.



Peyvên bi deng

* Bi vê nûkirinê re taybetiyeka nû li WQFerhengê hat zêdekirin ku pê re meriv dikare peyvên ku dengên xwe li ser Wîkîmedyayê(ango li ser Înternetê) li ber dest in guhdar bike. Bi vî hawî meriv dikare bilêvkirina rasttirîna peyvan hu bike. Nêzî 10.000 Peyvên Îngîlîzî, nê zî 6.000 peyvên Almanî û gelek peyvên Erebî û Farisî xwedî lînkên dengan in ku gava ew peyvan tên dîtin, bona lêxistina dengan li navrûya aplîkasyonê pişkojên denglêxistinê xuya dibin. Bi tîkandina ser van pişkojan ve meriv dikare li wan dengan guhdariyê bike. Herwiha li jêra navrûya WQFerhengê pişkoja ragerrînê jî tê dîtin ku bi tîkandina ser wê pişkojê re meriv dikare peyva tê dîtin li ser Wîkîferhengê bibîne. Li ser Wîkîferhengê, ger meriv bixwaze, dikare guhertin û sererastkirinan bike ku ew sererastkirinan bi nûkirineka din re ê li WQFerhengê jî bikarin bên dîtin. Jixwe him lêxistina dengan, him jî ragerrîna li ser Wîkîferhengê hewceya girêdana Înternetê ye.


Lêgerrîna bi tîpên taybet

* Li hindê van guherînên çendaniyê, gelek guherîn û nûtiyên çawaniya ferhengê baştir dikin jî hatin kirin. Wek mînak lêgerrîna bêyî herfên taybet hat mimkûn kirin. Ango meriv êdî dikare li şûna herfên taybet û bi dîakrîtîk (wek ç, ş, û, ü, ê, ğ), versiyonên wê herfê yên cuda cuda bi kar bîne û ferhengê dîsa jî bikare encamên bi versiyonên van herfan ên cuda cuda bîne lîsteya dadileqe an jî lîsteya lêgerrînê. Wekî ku li mînakên rast û çep tên dîtin, lêgerrîna "kurdistan" an "kûrdîştân" an jî "kürdıstän" ê eynî encaman bînin. 
Di dema lêgerrîn an jî lîstekirina peyvan de, peyvên ku dengên wan hene dikarin bi resmê "deng"ê re bên seh kirin û ew bona mêzkirin û guhdarkirina wan bên hilbijartin.

Helbet ji xeynî van guherrînên ku li vir hatin qal kirin, gelek guherrînên din ji hêla zehmetkêşên Wîkîferhengê ve bi berdewamî hatin kirin û ew jî bi nûkirinê re hatine WQFerhengê. De êdî hûn û WQFerheng Kurdîhezno... Kerem bikin..


Di derbara versiyonên berê de:
WQFerheng 3.9
WQFerheng 3.8
WQFerheng 3.7
WQFerheng 3.5
WQFerheng 3.3
WQFerheng

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder