18 Ocak 2019 Cuma

Çend Gotinên Mezinan - Î-J

Demeke min biwêj li ser bloga xwe zêde nekirin. Ew biwêj min bi piranî ji Pend û Peng a Bîlal Hesen girtine ku wî jî bi piranî li herêma Efrînê berhevkirine. Loma gelekên wan min ji berê de bihîstine.

* Î ker ajot ê ji tir fisa tehmil bike

* Î ku êniştakî xwe hebe kerekî xwe heye.

*Î ku herê navbera, ê hesabî serşikandinê xwe bike

* Î ku ji malê xwe de ne têr be, li malê xelkê têr nabe

* Î ku li bendê şîvê cîrana be, carina birçî xew dike

* Însanê bê esas, ne dibe tevir ne dibe das

* Îş ne keşkkirin e, îş hişkkirin e

* Îşî ku bi stûyî te de neketî xwe çemeke

* Îşî çû mekeve dû (Tiştî çû mekeve dû)

* Îşî xwe tiriye (Kêf lê tiriye)

* Jehr ji çêliyên mara qutnabe

* Jehra marî ji marî naçe

* Ji ava bê deng diherike bitirse (Ji ava sekinî bitirse)

* Ji ber baranê çû ber şurikê(çurikê) /Ji ber şirikê çû ber mirikê(miriqê)

* Ji biznekê du eyar çê nabin (Ji roviyekî du post dernakevin.)

* Ji bo nefsê ket hebsê

* Ji bo xatira mera derê ser dînî gawira

* Ji dêla tirrek çênabe seyê bezek.

* Ji der ve mile ye, ji dil ve file ye

* Ji gur birçîtire, ji mêr tehzîtire

* Ji her ewrî baran nayê

* Ji hêsp peya bû li kerê sîwar bû

* Ji hêştir ketiye û ji hop-hopê xwe namînê

* Ji jêketiya metirse ji nûvêketiya bitirse

* Ji kera re tim li daholê de ker çi zanê dahol çiye

* Ji kerê re gotin: Bilîze wê çirtik(zîtik) avêtin

* Ji koran re bihayê mûma xem nake.

* Ji libek tirî kanê mehserekê· bigerinê

* Ji mêra nav dimîne, ji gayan çerm dimîne

* Ji mirinê wê da rê tineye, ji cehnimê· wê da cî tine ye

* Ji nîskê dike gîsk.

* Ji pira pir, ji hindika hindik

* Ji rinda ve xelk gî rind e û ji pîsa ve xelk gî pîs e

* Ji rovî fenektir tine ye, ji eyarî wî pirtir tine ye

* Ji te ye ko meraş gund e

* Ji tirekan re çi tirek çi du tir

* Ji xelkê ra dengbêje, ji min re ker û gêj e (Ji xelkê re gul e, ji xwe ra kul e) (Ji xelkê re hût e, ji xwe re kût e, hevalê ticarê rût
e)
* Ji xoce bangildane

* Ji xudan esla bipirsin, ji bêeslan bitirsin

* Jin bi cemalê, mêr bi kemalê

* Jin him gul in, û him kul in

* Jina bidin jinmiriya, kera bidin kermiriya

* Jina malê binyata xêni ye

* Jina ne delal çavê mirov dêşîne, jina delal dilê mirov dêşîn e

* Jûjî ji çêlîkên xwe re dibêjê herîrî nav hêrîyo

Çend Gotinên Mezinan - A

Çend Gotinên Mezinan - B

Çend Gotinên Mezinan - C

Çend Gotinên Mezinan - D

Çend Gotinên Mezinan - E

Çend Gotinên Mezinan - F

Çend Gotinên Mezinan - G

Çend Gotinên Mezinan - H

13 Ocak 2019 Pazar

Li Çiyayên Kurdistanê - Di bin Nîveheyvê de

Wergera min a kîtêba Helmuth von Moltke ya 'Briefe über Zustände und Begebenheit in der Türkei aus Jahren 1835 bis 1839'[Di derbarê Şert û Mercên li Tirkiyê yên ji sala 1835an heta 1839an] di payîza 2018'an de, bi navê Li Çiyayên Kurdistanê- Di bin Nîveheyvê de, ji Weşanên Avestayê derketibû. Werger, ji xeynî sererastkirinan, min di dawiya 2016'an de temam kiribû, lê him ji ber rewşên Weşanxaneya Avestayê, wê di vê navberê de şûna xwe bara cihekî din dikir, him jî ji ber şert û mercên li Tirkiyê û Kurdistanê derketina xwe hinekî bi derengiyê ket. Min di vê nivîsê de berê qala nameyên Moltke û wergera xwe kiribû. Di wê lînkê de rê û şopên ku Moltke tê re derbas bûye jî, li ser Google Maps'ê dikare bê dîtin. 



Helmuth von Moltke kesekî têra xwe şareza û pêzaneye, paşê heta serfermandariya Almanyayê jî payeyên bilind bi destxistine. Lê ya ku nameyên girîng dike çavê wî yê civaknasiyê ye. Wî dîtinên gelek muhîm di nameyên xwe de bi hevalên xwe re parvekirine û bi vî hawî heta roja îroj ji me re jî mane. Herçiqas ew bi hawiyekî dijminane, li aliya Artêşa Osmaniyan, hatibe Kurdistanê û tev li seferên hember Kurdan bûbe jî, ez bawerim, nameyên wî, bi nêrînên çavekî wiha şareza re, dê gelek tiştan ji bo civak û tarîxa Kurdan a wê demê û herwiha ya vê demê jî zelal bike.




Moltke di dema ku name dişandine de, bi destên xwe resm û nexşên derdora xwe jî çêdikirine. Di kîtêbê de çend nimûneyên ji wan destxetan, li jêr jî dikarin bên dîtin.