13 Ocak 2019 Pazar

Li Çiyayên Kurdistanê - Di bin Nîveheyvê de

Wergera min a kîtêba Helmuth von Moltke ya 'Briefe über Zustände und Begebenheit in der Türkei aus Jahren 1835 bis 1839'[Di derbarê Şert û Mercên li Tirkiyê yên ji sala 1835an heta 1839an] di payîza 2018'an de, bi navê Li Çiyayên Kurdistanê- Di bin Nîveheyvê de, ji Weşanên Avestayê derketibû. Werger, ji xeynî sererastkirinan, min di dawiya 2016'an de temam kiribû, lê him ji ber rewşên Weşanxaneya Avestayê, wê di vê navberê de şûna xwe bara cihekî din dikir, him jî ji ber şert û mercên li Tirkiyê û Kurdistanê derketina xwe hinekî bi derengiyê ket. Min di vê nivîsê de berê qala nameyên Moltke û wergera xwe kiribû. Di wê lînkê de rê û şopên ku Moltke tê re derbas bûye jî, li ser Google Maps'ê dikare bê dîtin. 



Helmuth von Moltke kesekî têra xwe şareza û pêzaneye, paşê heta serfermandariya Almanyayê jî payeyên bilind bi destxistine. Lê ya ku nameyên girîng dike çavê wî yê civaknasiyê ye. Wî dîtinên gelek muhîm di nameyên xwe de bi hevalên xwe re parvekirine û bi vî hawî heta roja îroj ji me re jî mane. Herçiqas ew bi hawiyekî dijminane, li aliya Artêşa Osmaniyan, hatibe Kurdistanê û tev li seferên hember Kurdan bûbe jî, ez bawerim, nameyên wî, bi nêrînên çavekî wiha şareza re, dê gelek tiştan ji bo civak û tarîxa Kurdan a wê demê û herwiha ya vê demê jî zelal bike.




Moltke di dema ku name dişandine de, bi destên xwe resm û nexşên derdora xwe jî çêdikirine. Di kîtêbê de çend nimûneyên ji wan destxetan, li jêr jî dikarin bên dîtin.













Hiç yorum yok:

Yorum Gönder