10 Eylül 2013 Salı

شهزاده ی قصه ی من (Şehzadayê Çîroka Min)


شهزاده ی قصه ی من

دیدم تو خواب وقت سحر
شهزاده ای زرین کمند
نشسته بر اسب سفید
می اومد از کوه و کمر
می رفت و آتش به دلم می زد نگاهش
می رفت و آتش به دلم می زد نگاهش
کاشکی دلم رسوا بشه دریا بشه این دو چشم پر آبم
روزی که بختم وا بشه پیدا بشه اون که اومد تو خوابم
شهزاده ی رویای من شاید تویی
اون کس که شب در خواب من آید تویی تو
از خواب شیرین ناگه پریدم
او را ندیدم دیگر کنارم به خدا
جانم رسیده از غصه بر لب
هر روز و هر شب در انتظارم به خدا
دیدم تو خواب وقت سحر
شهزاده ای زرین کمند
نشسته رو اسب سفید
می اومد از کوه و کمر
می رفت و آتش به دلم می زد نگاهش
می رفت و آتش به دلم می زد نگاهش

Şehzadeyê Çîroka Min

Min bi berbangî di xewna xwe de dît
Şehzadekî kember zêrîn
Sîwarê hespê spî
Ji çiya û çolan dihat
Radiborî û bi nihêrînên xwe agir berdida dilê min,
Radiborî û bi nihêrînên xwe agir berdida dilê min,
Bila dilê min riswa bibe, herdu çavên bibin derya 
Ez rojeke bi bext bibim ku ew kesê ku hatî xewna min bibînim
Şehzadeyê xewna min belkî tu bî
Ew kesê ku ketî xewna min tu bî
Ez ji xewa şîrîn rabûm,
Min ew nedît, Xwedêyo ew ne li hindê min e
Canê min ji diltengiyê dihere
Xwedêyo ez her roj û şev li bendiyê me
Min tu berbangî di xewna xwe de dîtî
Şehzadeyê sîwarê hespê spî
Ji çiya û çolan dihat
Radiborî û bi nihêrînên xwe agir berdida dilê min,
Radiborî û bi nihêrînên xwe agir berdida dilê min,


Hiç yorum yok:

Yorum Gönder